-
1 җайсыз
1. прил.1) неудо́бный, неподходя́щийҗайсыз вакытта — в неудо́бное вре́мя, не во́время
җайсыз урын — неудо́бное ме́сто
2) нело́вкий, стесни́тельныйҗайсыз хәл — нело́вкое положе́ние
3) перен. неприя́тный, затрудни́тельный, неудо́бныймонда җайсыз бер нәрсә дә юк — в э́том нет ничего́ затрудни́тельного
4) перен. неуме́стный, несвоевре́менный, неудо́бный2. нареч.җайсыз сорау — неуме́стный вопро́с
1) неудо́бно, нело́вко, неприли́чно, несподру́чно (сидеть, лечь, спать)ул үзен җайсыз хис итте — он чу́вствовал себя́ нело́вко (неудо́бно)
2) несподру́чно, неспосо́бно (работать на морозе, заниматься чем-л.) -
2 уңайсыз
1. прил.1) неудо́бныйуңайсыз урын — неудо́бное ме́сто
2) нело́вкийуңайсыз паузадан соң — по́сле нело́вкой па́узы
уңайсыз хәл — нело́вкое положе́ние
уңайсыз хәлдә калдыру — оста́вить в нело́вком положе́нии
3) неблагоприя́тныйуңайсыз шартлар — неблагоприя́тные усло́вия
4) неподходя́щий, неудо́бныйуңайсыз вакытта — в неподходя́щий моме́нт
5) предик.; сл. неудо́бно; нело́вкоәйтергә дә уңайсыз — неудо́бно и сказа́ть
2. нареч.кешедән уңайсыз — неудо́бно от люде́й (пе́ред людьми́)
неудо́бноуңайсыз егылу — нело́вко упа́сть
- уңайсыз димәсәгезбу ботинка белән йөрергә уңайсыз — в э́тих боти́нках неудо́бно ходи́ть